Und auch bei den Mitarbeitern komme die Technologie aus Sindelfingen gut an.
Von der Umstellung selbst hätten diese kaum etwas mitbekommen .
Bei einer Befra- gung haben 98 Prozent aller Betriebe an- gegeben, dass sie mit ihrer neuen Aus- stattung und dem Roll-out zufrieden sind.
The technology from Sin- delfingen has also been met with positive comments from staff.
They hardly noticed the changeover.
In a questionnaire, 98% of all locations said that they were happy with their new equipment and the roll-out.
Von ihrem achtzehnten bis zum achtundzwanzigsten Lebensjahr arbeitet Bep in der Firma Otto Franks.
Von den Vorbereitungen zum Untertauchen hat sie kaum etwas mitbekommen .
Sie sieht zwar, dass Möbel ins Hinterhaus des Firmengebäudes geschafft werden, weiß jedoch nicht, warum, bis Otto Frank sie Ende Juni 1942 einweiht.
From the age of eighteen until the age of twenty-eight Bep works for Otto Frank ’s firm.
She hardly notices preparations being made to go into hiding.
She sees that furniture is being piled up in the annex of the office building but does not know why, until Otto Frank tells her the reason sometime around the end of June 1942.
Meine Presseeinladung galt für letzteres und selbst da gab es hinter mir nur noch zwei Reihen Stühle hinter mir …
Was solls , gab es vorne doch genug Platz und da ich ja nicht möchte , dass leere Plätze im Fernsehen erscheinen setzte ich mich kurzerhand um … man will ja auch etwas mitbekommen vom Teddy .
DSC01412
My press invitation was for the latter and even then it was only two rows behind me chairs behind me …
What the hell, front, but there was plenty of room and I do not want yes, empty spaces that appear on TV, I sat down unceremoniously to… one wants to see something from Teddy.
DSC01412
Amüsant ist das allemal !
Die nächste Station ist Pflicht – so etwas bekommst du so schnell nicht wieder zu sehen .
Seit den Siebziger Jahre surfen coole Neopren-Helden in einer Stromschnelle des Eisbachs eine Welle ab, als wäre es die Brandung vor Hawaii.
How amusing !
The next stop is a must -- something you may not get to see again so soon.
Since the 1970s cool neoprene heroes surf in the waves at the man-made Eisbach River, just as in the surf off of Hawaii.
bringt, aber ich kann euch sagen, nachdem was mir erzählt wurde, dass diese Staffel sehr aufregend wird.
Ich habe von der nächsten Episode , in der ich auftrete , schon etwas mitbekommen und lasst mich euch sagen , " Belthazor " wird am Ende jemanden eine kräftige Abreibung verpassen .
ve been told, this season is going to be exciting.
I did get a little heads up on the next episode that I'll be in and let me tell, "Belthazor" is finally going to be kick some butt.
Völlig ungewollt und nur sehr am Rande habe ich wohl vor einiger Zeit etwas gefilmt, was die Polizei unter dem Stichwort “ gefährliche körperverletzung ” eingruppiert.
Trotzdem man man auf dem Film absolut nichts erkennen kann , hat irgendwer die Szene in meinem Blog wiedererkannt und gemeint , mein Video sei ein Beweismittel und die Person , eine Zoe-hh , ( wie Youtube aussagt ) , müsse etwas mitbekommen haben und nun als Zeuge aussagen .
Dummerweise findet man bei youtube nicht so einfach heraus, wer denn da nun hintersteht und etwas gefilmt hat.
Completely unintentionally, and very probably on the edge I filmed some time ago something, what the police under the keyword “ dangerous assault ” grouped.
Nevertheless, you can absolutely see nothing on the film, has anyone recognized and meant the scene in my blog, my video is a piece of evidence and the person, a Zoe-hh, (wie Youtube aussagt), must have noticed something and now appear as a witness.
Unfortunately, you will not be so easy on youtube out, who stands behind and now because there's something filmed.
Von Oktober bis April sind Spikes erlaubt, ich glaube das sagt genug.
Wer früh im Jahr fährt kann zwar mit etwas Pech ( wie ich es hatte ) im Norden noch Schneeschauer mitbekommen , hat aber den Vorteil , daß die Mücken auch direkt an den Seen noch nicht aufgewacht sind .
From October to April there is winter, at least in the northern parts of this countries, with ice and snow.
If you go early in the year you could have bad luck (like I had) and get a little snow in the north, but you've got the advantage that there are still no mosquitoes, not even next to the lakes.
Bessere Nachrichtenkontrolle und Privatsphäre Kontrollieren Sie, wen Sie anrufen und wer Ihre Nachrichten im Digitalmodus erhält.
Da die digitalen Funkgeräte eine einmalige ID haben , können die Nutzer auswählen , wen sie anrufen und wem sie eine Textnachricht senden möchten , ohne dass andere etwas davon mitbekommen .
Bessere Überwachung von Reichweite und Verbindung mit ARTS II™ Ausgezeichnete Audioqualität bis an den Rand des Frequenzbereichs.
Control who you call and who gets your message in digital mode.
Digital radios each have a unique ID enabling users to select who they need to call or send a text message without including others.
Better Coverage and Connection Monitoring with ARTS II™
bringt, aber ich kann euch sagen, nachdem was mir erzählt wurde, dass diese Staffel sehr aufregend wird.
Ich habe von der nächsten Episode , in der ich auftrete , schon etwas mitbekommen und lasst mich euch sagen , " Belthazor " wird am Ende jemanden eine kräftige Abreibung verpassen .
ve been told, this season is going to be exciting.
I did get a little heads up on the next episode that I ll be in and let me tell, " Belthazor " is finally going to be kick some butt.
Die Eltern, die Kinder und die Magd werden mit einer Spitzhacke erschlagen.
Im Dorf will niemand etwas von dem Massaker mitbekommen haben .
Zugleich überrascht die Bluttat kaum jemanden, denn der alte Danner war in der gesamten Umgebung als Tyrann und Geizhals verschrien.
The parents, their children and a maid are murdered with a pickaxe.
In the village, no one wants to have witnessed anything about the massacre.
At the same time, the bloody deed does not seem to surprise anyone because old Danner had an ill reputation throughout the area as a tyrant and scrooge.
Ich habe ein Mantra :
Mach keine kleinen Pläne , im großen Stil zu denken ist etwas , das die Jugend von ihren Lehrern mitbekommen muss .
I have a mantra :
Make no small plans, and "thinking big" is something what youth needs to get from their teachers.
Der Geldschein, den ich abgegriffen habe, wurde 2005 gedruckt.
Das heißt , er konnte bis zu neun Jahre lang zirkulieren , ohne dass die Kommunistische Partei etwas davon mitbekam .
Die jüngsten Scheine mit antikommunistischen Botschaften wurden 2011 gedruckt.
The note that I intercepted was printed in 2005.
It has, including the stamp, been able to circulate among the people of China for a maximum of nine years, without the CCP ever finding out about it.
The most recent stamped bills were printed in 2011.
Und waren die anderen, meist politischen Themen, nicht viiiiel länger gewesen ? ? ), begann der Ausstellungsbericht.
Ellen stellte ihren Fernseher lauter , damit ich wenigstens etwas übers Telefon mitbekam .
Und da ich keinen Film sah, nur die Stimme des Sprechers hörte, erklärte Ellen die Bilder:
t the other reports, mainly political topics, not taken muuuuuch longer ? ? ), the cat show report started.
Ellen turned her TV louder so I could at least understand every word via the telephone.
As I could not see anything, only hear the reporters voice, Ellen interpreted:
Sauber, komfortabel und sicher - das SameSun Vancouver ist Deine Unterkunft in Vancouver !
Du bekommst etwas geboten für Deinen Preis . Unser Hostel ist Deine Adresse für Deinen Aufenthalt in Vancouver .
Bitte beachte, dass Du mindestens 18 Jahre alt sein musst und Du nur übernachten kannst, wenn Du einen von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweis (außerhalb der Lower Mainland Gegend) vorzeigen kannst.
Clean, comfortable, safe and fun - SameSun Vancouver is the place to stay in Vancouver !
You get what you pay for in this city, so if you want the best experience for your stay in Vancouver, check out our hostel in the city!
Please note that you must be at least 18 and have government issued photo ID from outside the Lower Mainland to stay here.
Schon weg ?
Könnte sein , denn wir erreichten den “ Ballsaal ” ziemlich spät , nicht aber um noch etwas Party mitzubekommen .
Und die ist im Roadrunners und wenn Ladynico am Regler steht jabekanntlich eher 50er geprägt.
Schon weg ?
Could be, as we reached the “ Ballroom ” rather late, but not to do anything mitzubekommen Party.
And that s when the Roadrunners and Lady Nico is on the controller jabekanntlich more 50s influenced.
Und dann ?
2010 fingen Leute an , mir zu schreiben und mich anzurufen , um mich zu fragen , ob ich etwas von dieser wahnsinnig erfolgreichen Band mitbekommen hätte , die meine Bilder und Zeichnungen benutzte .
What next ?
In 2010, some people started writing to me and calling me, asking if I d seen this band that had gone viral who were using my images and drawings, and what I thought about it.
Wenn du noch keinen Account hast, kannst du dich hier anmelden ..
Teile Fotos mit deinen Freunden und wenn sie etwas kaufen , bekommst du 15 % des Verkaufsgewinns .
Wichtig:
If you do not have an account yet sign up here.
Share photos with your friends and if they purchase any, you will receive 15% of the total sale value.
Important: when you share an image via a link, you must include in the link the image’s reference number.
Puertito ist ein kleiner Fischerort, der nur an Wochenenden, Feiertagen oder den Sommerferien von Einheimischen frequentiert wird, um das dortige Fischen, Strandleben sowie die einheimische Küche in den drei Bars des Ortes zu genießen.
Selbst wenn es dann – im Gegensatz zur sonstigen Ruhe – etwas lebendiger im Ort zugehen mag , liegt das Haus so geschützt im Felsbruch unterhalb des Ortes , so dass man kaum etwas vom Ortsgeschehen mitbekommt .
s three bars.
Even if it's a little livelier during these periods - unlike the usual tranquility - the house is located so protected in the stone pit below the village so that you hardly notice what happens in town.
Naja, nett schaut es aus, aber eben nur nett und nicht großartig.
Außerdem ist der Ausschnitt wohl etwas tief und es muss ja nicht jeder sofort mitbekommen , wie ich an der stelle schummele .
Well, It looks nice from, but just nice, not great.
In addition, the cut is probably something deep and it does not have any immediately noticed, I like to imagine the schummele.
Die Hochzeitskutschen des Egetmann-Hansl fahren dann, angeführt von den Trompetern und Ausschnöllern, den Ausmessern und Wegmachern sowie den Schnappviehern, und gefolgt von den Faschingswagen der geladenen Gäste, zum Traminer Dorfplatz.
In geraden Jahren hat sich ein Kinder-Egetmannumzug etabliert , sodass du auch an teilbaren Jahren am Faschingsdienstag in Tramin etwas zu sehen bekommst .
Beschreibung Egetmann Umzug
Led by the trumpeter and Ausschnöller, the Ausmesser and Wegmacher, the Schnappviecher and followed by the parade floats of the invited guests, the wedding carriages of Egetmann Hansl drive to the village square of Tramin.
A couple of years ago, a child Egetmannumzug has established in Tramin, so you may also visit the Egetmann on Shrove Tuesday in even years.
Description Egetmann parade